Ratones de Biblioteca entrevista a José Carlos Somoza

Du escribió:- Eres fan de alguna serie de televisión? Sigues Lost, la serie más aclamada y seguida hoy en día a nivel mundial?
- Tienes influencias de algún otro escritor y cuál es tu favorito? (de habla hispana y no hispana)
- qué opinas de la "moda" de crear adaptaciones cinematográficas de llibros de éxito? Te gustaría que adaptaran alguna de tus novelas al cine (además de La dama número trece)

Eledhwen escribió:Bueno, llevamos ya unas cuantas preguntas Me gustaría que hubiese más, que todo el mundo participara... pero ni puedo alargar esto eternamente, ni le voy a pasar al pobre hombre un cuestionario kilométrico Os parece si dejamos de márgen hasta mañana por la noche? Así puedo enviárselo este fin de semana

BlankitaQueen escribió:soy nueva en el foro y estoy medio verde en esto de los blogs, me entere de esta pagina en clubcultura.com en el apartado de Jose Carlos Somoza, me encanta la su forma de redactar y las historias que ha publicado. mi pregunta seria:

Algun ves visitara la Cd de Mexico con motivos de promocionar su ultima novela? Lo pregunto por que he visto que suele ir a ferias del libro por España, y me gustaria saber si en mi pais contaremos con su visita



Gracias y un saludo para todos besos Blanca

Para empezar, casi todos coincidimos en querer saber algo más acerca de su proceso de creación, sus novelas, sus personajes... Empecemos pues por el terreno que más conoce:

- De todos es sabido que los principios nunca son fáciles pero, ¿fueron especialmente difíciles sus comienzos? ¿Cuándo supo que su trabajo le supondría un medio de vida?
Tuve mucha suerte desde el principio. Estudié medicina, luego me licencié y saqué una plaza MIR de psiquiatría, pasé 4 años realizando la residencia en el hospital Ramón y Cajal de Madrid, y en todo este tiempo apenas me dediqué a escribir. Sin embargo, también logré darme cuenta de que ejercer la medicina no era lo mío. Así que cuando conseguí el título de especialista en psiquiatría, en el año 1994, empecé a mirar en serio mis posibilidades como escritor (ya que siempre me había gustado escribir). Y ese mismo año gané dos premios: el Margarita Xirgu de guión dramático para radio, y un accésit del Gabriel Sijé de novela corta. Con el primero, además de comprarme mi primer ordenador, logré que una obra mía fuese interpretada por actores, y con el segundo logré ser publicado. Y todo esto en el primer año en que decidí “probar”. ¡Eso fue una gran suerte! Al ver que podían irme bien las cosas, me dediqué con más ahínco y logré ganar La Sonrisa Vertical en 1996 con “Silencio de Blanca”, mi primera novela larga. Aun así, no supe que podía vivir de lo que escribía hasta publicar “La caverna de las ideas” en 2000, que fue un éxito en España y en número de traducciones (actualmente casi 50). En muchos países soy conocido principalmente por esta novela.

- Al enfrentarse al papel en blanco, al encarar un nuevo proyecto: ¿qué le motiva a escribir? ¿Tiene algo que le inspire cuando está seco de ideas, algo a lo que poder recurrir?
Jamás me siento ante el papel (o la pantalla) a ver “qué se me ocurre”. Mi inspiración no viene de mirar una página en blanco o exprimir mi cabeza, sino por sí sola, de un deseo, de un lugar íntimo que siempre se me escapa, de un sitio secreto de mi subconsciente. De hecho, eso es lo que me motiva a escribir. El resto es oficio: colocar mejor una frase, describir mejor una escena, trabar mejor una línea argumental, etc. No recurro nunca a nada cuando no se me ocurre nada, solo le doy tiempo al tiempo.

-¿Hay alguna música que le inspire a la hora de escribir o por el contrario, prefiere el silencio?
La música ocupa un lugar primordial en mi vida creativa, pero ejerce el oficio de “banda sonora”: no me inspira la “película” de mi imaginación, sino que la acompaña y la adorna, dotándola de más dimensiones. Por tanto, no suelo oírla cuando escribo, ni para inspirarme, sino en los ratos en los que hago pausas y pretendo seguir pensando en la novela.

- Si se caracteriza por algo, es por haber tocado varios estilos y géneros dispares. A muchos, “Silencio de Blanca” les parece un buen ejemplo de ello. ¿Qué le impulsó a adentrarse en la novela erótica?
Los lectores que conocen mi obra saben que nunca he abandonado del todo la novela erótica, o más bien el erotismo. Para mí es una parte indispensable del arte y el artificio humanos, que es lo que más me gusta describir. No soy narrador de paisajes (como también saben mis lectores) sino de seres humanos y sus obsesiones y conductas. Y el erotismo (que no es el sexo sino su artificio) es una de nuestras conductas primordiales. En cuanto a “Silencio de Blanca”, la colección La Sonrisa Vertical me parecía admirable, pero al mismo tiempo echaba en falta verdaderas novelas eróticas en castellano. En España hemos entendido siempre que el erotismo ha de venir acompañado de vulgaridad (hablo de otros tiempos, quizá). El refinamiento en estos temas parece que tenía que ser siempre importado, y escribí una novela que me habría gustado leer a mí, como lector de novela erótica. No en vano a Berlanga le entusiasmó, él que también se quejaba de la ausencia de refinamiento en las obras eróticas, y lo había demostrado dirigiendo la magnífica “Tamaño Natural”. Después nos hicimos muy amigos.

-¿Se ha planteado alguna vez la autobiografía?
No, hasta ahora no. No la descarto tampoco. Pero lo único que me queda claro al respecto es que también será una obra de ficción. No creo en la literatura realista, y no creo en las así llamadas biografías o autobiografías. Creo que son trampas de la ficción, y que quien no quiere verlo así se “engaña” de manera tan inocente como el que pretende concederle veracidad a las novelas de misterio o terror. Escribir sobre lo que creo (o recuerdo) que me ha pasado es tan ficticio como hacerlo sobre los hobbits. Vivimos en un perenne misterio, nuestra vida es enigmática y acaba en lo desconocido, de modo que… ¿cómo pretender escribir con un mínimo de seriedad sobre “lo que nos sucedió”? Si no añadimos a “lo que nos sucedió” ese sueño que tuvimos esa noche, hace veinte años, o ese pensamiento fugaz que nos impulsó a hacer algo o a no hacerlo, nos estamos mintiendo y mentimos a los demás.

- En otro de sus libros "La llave del abismo" describe un mundo futurista con exquisito detalle. ¿En qué se basó para construirlo?
A partir de “La llave del abismo” abandoné la Divina Comedia (que había sido mi obra fetiche en los tres últimos libros: “La dama número trece” –el Infierno- “La caja de marfil” –el Purgatorio- y “Zigzag” –el Paraíso-) y empecé a dedicarme a los artistas que, de alguna forma, han influido en mi vida creadora. Elegí a H. P. Lovecraft como el primero de ellos y decidí escribir una obra en la que nunca se le mencionara, ni a sus dioses tampoco, pero cuyo mundo estuviese basado en él y en sus ficciones. Lovecraft ha formado parte de mi fantasía desde niño, y quise rendirle ese homenaje. Mi última novela, “El cebo”, que aparecerá muy pronto, está dedicada también a otro poderoso artista, muy evidente desde el comienzo, a quien también amo. Y así ocurrirá con mis creaciones futuras.

- ¿Alguno de los personajes de sus novelas está basado en usted mismo? ¿Suele incluir rasgos de su personalidad, de amigos, familiares, etc. en sus personajes o los describe a partir de cero?
Nunca se puede decir que un producto de la imaginación surge a partir de cero, pero hasta el punto en que puede afirmarse que no están sacados directamente de la realidad, creo que mis personajes cumplen esa característica. Existen dos tipos de escritores, entre muchos otros tipos: los que copian de la realidad conductas, modos de ser y apariencias de personas reales (Agatha Christie era famosa por hacer eso) y los que nos los inventamos, pero los vemos con tanta o más nitidez que a los reales. Yo pertenezco claramente a este segundo tipo, pero supongo que, si se rasca lo suficiente, mis personajes terminan revelando partes de mi propia realidad.

- ¿Y qué nos dice de Roquedal?
Roquedal es un pueblo ficticio que resulta ser, sorprendentemente, lo más “autobiográfico” que he escrito jamás. Está basado en mis recuerdos de vacaciones costeras y pueblos que he visitado (uno de ellos, donde mi mujer trabajó como médico sustituyendo a otro) me inspiró directamente “Planos”, la novela del accésit del Gabriel Sijé. Al final Roquedal ha ido incorporándose a mis tramas y a ciertos personajes, formando una especie de pequeña mitología. Tengo previsto regresar a él alguna vez. Como anécdota añadiré que la casa en la que vivo actualmente en Madrid se llama “Roquedal”: decidimos ponerle ese nombre en recuerdo de ese pequeño trozo de mi fantasía.

- He leído muchas opiniones al respecto y el personaje de Clara en "Clara y la penumbra" resulta para algunos un tanto odioso. ¿Era esa su intención, crear cierta antipatía del lector hacia el personaje o es algo casual?
Es curioso porque yo nunca he entendido a Clara. Suelo entender a mis personajes, y ellos suelen “hablarme” en muchas ocasiones, confesándome lo que desean y lo que no, pero Clara, en este aspecto, era un poco “oscura”, con ese afán que tenía de convertirse en una obra de arte por encima de todo. Creo que nunca nos gustamos mutuamente. No obstante, la recuerdo con aprecio. En cierta ocasión –anécdota que siempre me gusta contar-, presentando la novela en Francia (donde constituyó un gran éxito, por cierto), coincidí con un psicoanalista en una de las presentaciones. Cuando dije “yo no he entendido nunca a Clara” se me quedó mirando y replicó con seriedad: “Por supuesto que no: Clara es una mujer, y los hombres no podemos entender a las mujeres”. Me pareció muy divertido, y muy bello, que dijera eso. ¡Psicoanalista tenía que ser!

- Creo hablar por todos sus seguidores al decir que nosotros no cambiaríamos ni una palabra, pero ¿cuál de sus obras cambiaría o corregiría si tuviera que volver a escribirla? ¿Con cuál de ellas se ha sentido más satisfecho?
Las corregiría todas. Me pasaría la vida corrigiendo y cambiando mis obras, porque siempre se me antojan incompletas. Quizá por eso, porque no puedo completarlas, escribo la siguiente. Y siempre me siento más satisfecho de la obra que estoy escribiendo en el momento en que me preguntan eso.

- ¿Suele leer las críticas generadas sobre sus libros?, ¿le influyen a la hora de seguir escribiendo o preparar nuevos proyectos?
No suelo leer las críticas por costumbre, pero no rechazo leerlas si me las encuentro. Y por supuesto que me influyen, para bien o para mal, de igual forma que me influye la opinión de cualquier lector, sean amigos o desconocidos. No obstante, a estas alturas, digamos que logro mantener ya el apropiado equilibrio entre escuchar alabanzas o descalificaciones y seguir creando lo que me gusta.

- Y qué nos dice de sus lectores extranjeros, ¿qué aceptación han tenido sus trabajos en los países a cuyo idioma ha sido traducido?
En general, la aceptación ha sido muy buena. Mi obra más traducida ha sido “La caverna de las ideas”, que ronda ya los cincuenta idiomas. Pero “Clara” y “La dama número trece” o “Zigzag” no se quedan muy atrás tampoco. Como anécdotas para una estadística diré que en países como Francia o Polonia soy un escritor bastante popular, y que algunas de mis novelas han alcanzado mucho reconocimiento en otros lugares: “La caverna de las ideas” recibió el Gold Dagger en Inglaterra –única novela en castellano que ha conseguido el premio que en su día ganaron Le Carré, Ruth Rendell, o Henning Mankell- y que “Zigzag” quedó finalista del John W. Campbell en EEUU, uno de los grandes galardones de la ci-fi mundial, y también fue la primera obra en castellano que alcanzó ese puesto. Entre los idiomas “exóticos” a los que está traducida mi obra se encuentran el chino, el coreano y el hebreo.


Y ahora, si nos lo permite, quisiéramos preguntarle un poco acerca de sus gustos…

-¿Qué opina de la actualidad narrativa?
La “actualidad narrativa” por fin ha adquirido suficiente complejidad y variedad como para que sea imposible opinar sobre ella. Antes, en España se publicaba solo una clase de literatura de ficción de tipo realista. Por fortuna ahora somos un país más en lo que a ficción se refiere. Mi propia actualidad narrativa gira en torno a muchos nombres entre los que destacan Ishiguro, McCarthy, Coetzee y Auster entre otros, como novelistas más “generales”, o Connoly, Preston y Child, Fernando Marías, Luis Manuel Ruiz, Cesar Mallorquí y muchos otros grandes cultivadores de la novela de género.

- ¿Y qué opinión le merecen los eBooks y la digitalización de los libros? Algunos dicen que es un buen medio de fomentar la difusión de la lectura, mientras que sus detractores opinan que se pierde la “magia” del libro…
No creo equivocarme si pronostico que el libro acabará siendo un texto en una pantalla, sea eBook o lo que sea, y esa es una evolución lógica e inevitable, como lo fue el paso del papiro al papel. Pero aún queda mucho por degustar del libro que conocemos, y por supuesto yo soy de los que prefieren todavía “tocar” los libros y hasta olerlos.

- Si tuviera que escribir un libro con un colaborador, ¿a qué escritor se lo pediría? Quizás este colaborador no sea necesariamente su predilecto, ¿cuál es su favorito? (de habla hispana y no hispana)
No se me ocurre a nadie a quien pedir colaboración para escribir un libro, ¡y en cambio, se me ocurren miles de nombres a quienes nunca se lo pediría! Quizá esto es debido a que, para mí, escribir es sinónimo de libertad absoluta. Colaborar es siempre “ceder”, y la escritura es, para mí, lo opuesto a ceder un ápice de mis deseos o inquietudes. Mis escritores predilectos son Shakespeare, Dante y Cervantes. ¡Con mucho gusto les pediría algo a cualquiera de ellos, aunque fuese un autógrafo!

-¿Le influyen mucho los autores que admira a la hora de escribir?
Me influyen en la medida en que me influyen mis experiencias y las personas a quienes conozco. Todo lo que recibimos, las buenas o malas experiencias, nos resultan útiles a la hora de inventar.

-De todos los libros que ha leído (o le gustaría leer), ¿qué novela le gustaría haber escrito usted?
En realidad, ninguna. Como ya he dicho, la creación es algo íntimo, personal e intransferible para mí. Las novelas que me gustan mucho tienen, desde mi punto de vista, ciertos pequeños “defectos” o características que yo cambiaría si hubiese sido el autor. Nunca he deseado suscribir la novela de otro, y raras veces me siento satisfecho firmando bajo las mías.

-¿Qué opina de la "moda" de crear adaptaciones cinematográficas de libros de éxito? Parece que últimamente el cine anda escaso de guiones originales…
El cine es otro mundo y se rige por sus propias reglas. Los guiones son, a veces, muy buenos y, a veces, pésimos, como los libros. En cuanto a las adaptaciones, tengo una regla de oro: si el libro es bueno, lo mejor es adaptar de acuerdo al libro, porque el guionista no va a poder hacerlo mejor. Prueba de ello es que todas las grandes adaptaciones de la historia (“La semilla del diablo” de Polanski, “Muerte en Venecia” de Visconti…) han seguido con más o menos fidelidad las líneas argumentales de la novela en que se inspiran. En otros casos (“Los pájaros”, “Psicosis” o “La ventana indiscreta” de Hitchcock) el original no era tan bueno, y la adaptación ha sido más libre (Hitchcock se especializaba en utilizar novelas o relatos de calidad mediana para poder construir grandes obras de arte). Solo en raras y curiosas excepciones (yo citaría “El resplandor” de Kubrick) la adaptación ha salido bien parada pese a ser muy personal, y pese a basarse en un libro excelente. ¡Pero Kubrick era Kubrick!

- ¿Le gustaría que adaptaran alguna de sus novelas al cine? (además de “La dama número trece)
Existen actualmente 3 proyectos cinematográficos en marcha con mis novelas: uno con “Clara”, otro con “La dama” y otro con “Zigzag”. Paradójicamente el que parece más parado ahora es “La dama”, debido al éxito que Balagueró ha conseguido con la saga “Rec”. Yo no me entrometo en ellos porque, como ya he dicho, el cine tiene sus propias reglas y lo mío es escribir.

-Y qué hay de sus gustos televisivos, ¿es fan de alguna serie de televisión? Para algunos, Lost es merecidamente la serie más aclamada y seguida hoy en día a nivel mundial, ¿usted la sigue?
La seguí cierto tiempo y luego me aburrí, pero supongo que acabaré viéndola toda, porque no creo que me quede tranquilo sin saber lo que ocurre en esa maldita isla. No obstante, para mí ha perdido muchos puntos de interés, y esto no es sorprendente si tenemos en cuenta que, debido al éxito de la primera temporada, los productores decidieron alargar el chicle del argumento hasta extremos difíciles de soportar. A menudo uno tiene la sensación de que lo mejor que puede pasarles a las series americanas es que no tengan éxito. Como anécdota diré que la primera vez que oí hablar de “Lost” fue en la cena en que conocí al director Jaume Balagueró, que me preguntó si veía esa serie, y me la recomendó efusivamente, de modo que al día siguiente la conseguí.

- Para muchos de sus lectores es difícil a veces seguir todas sus apariciones y firmas. En concreto, una de sus lectoras nos pregunta si tiene previsto visitar la ciudad de México con motivos de promocionar su última novela.
Lamentablemente, no creo que sea posible, salvo que sea de nuevo invitado a la FIL de Guadalajara, como ya lo fui para “La dama”. Se trató de una experiencia muy bella, y no dudaré en repetir si surge la oportunidad.

-Y para terminar, una pregunta que puede resultarle (o no) algo difícil. Para aquellos que no han leído nada sobre su obra, ¿por cuál le recomendaría empezar y por qué?
Siempre acudo a mis títulos más vendidos y populares: “La caverna de las ideas”, “Clara y la penumbra”, “La dama número trece” o “Zigzag”, por razones obvias, ya que son los que más han gustado. Sin embargo, luego me apresuro a aclarar que hay muchos fans de “Dafne desvanecida”, la novela que quedó finalista del Nadal, de “La ventana pintada” (con la que gané el Café Gijón, que ahora se reedita en bolsillo), “Silencio de Blanca”, “La caja de marfil” o “La llave del abismo”. De modo que al final siempre concluyo diciendo: “Empiece usted por la que quiera”. La cuestión, como siempre, es empezar.

Gracias por vuestras preguntas y mi admiración por el foro de internet que tenéis. Un saludo cordial,

José Carlos Somoza

Du escribió:
Supongo que ya le habrás dado las gracias, pero si vuelves a contactar con él, Eled, dale las gracias también de mi parte por dedicarnos este tiempo