Ratones de Biblioteca
¡¡Bienvenido ratoncillo!!

Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Página 2 de 3. Precedente  1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Eledhwen el Jue Sep 11, 2008 2:06 pm

Vanexa Lane escribió:Primero libro, página 255, hacia la mitad:

Spoiler:
... telefoneé a Jessica so pretexto de desearle suerte en el baile.

Es un error en la traducción o realmente significa algo ese 'so' ahí puesto? Neutral

A mi me suena a lenguaje coloquial... vamos, que diría que es un error de traducción, porque podría haberse puesto bajo sin ningún problema Suspect

_________________


Que el flagell de l'escriptura et torturi per sempre...

study Leyendo:
- Algo huele a podrido, de Jasper Fforde
avatar
Eledhwen
Dante ( divinas palabras...)
Dante ( divinas palabras...)

Femenino Cantidad de envíos : 7213
Edad : 32
Ubicación : Donde se me necesite...
Fecha de inscripción : 18/02/2008

Ver perfil de usuario http://ratonesdebiblioteca.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Vanexa Lane el Miér Sep 17, 2008 6:21 pm

Ya me lei el primero de esta saga y me compré el segundo. Está leible. Con esto quiero decir que me sobra mucho pastel entre los protagonistas (menos mal que al final hay algo de acción) y creo que el traductor no da lo mejor de sí mismo. No entiendo por qué hay ciertas palabras en cursiva, como si quisiese destacarlas.
Pero bueno, lo estoy leyendo más por mi amiga que por mí, por todas las veces que me lo recomendó. No lo estoy leyendo a disgusto, es más, confío en que mejore bajo mi punto de vista. cyclops
avatar
Vanexa Lane
Paloma (no tema, Renée, no me suicidaré)
Paloma (no tema, Renée, no me suicidaré)

Femenino Cantidad de envíos : 593
Edad : 28
Fecha de inscripción : 28/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Saritta el Jue Sep 18, 2008 5:23 pm

Vane, pues el segundo está bien, pero es más aburridillo que el primero :/

Saritta
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)

Femenino Cantidad de envíos : 87
Edad : 22
Ubicación : Málaga
Fecha de inscripción : 09/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/la__sara64

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Eledhwen el Vie Sep 19, 2008 12:56 am

Definitivamente, creo que no voy a leerlos Razz






Ahora en serio... alguien sabe dónde puedo encontrarlos en ingles?? Es por si al final me animo... Los he estado buscando, pero sólo encuentro el segundo, y nadie sabe decirme siquiera si existe el primero en inglés aquí en España Suspect

_________________


Que el flagell de l'escriptura et torturi per sempre...

study Leyendo:
- Algo huele a podrido, de Jasper Fforde
avatar
Eledhwen
Dante ( divinas palabras...)
Dante ( divinas palabras...)

Femenino Cantidad de envíos : 7213
Edad : 32
Ubicación : Donde se me necesite...
Fecha de inscripción : 18/02/2008

Ver perfil de usuario http://ratonesdebiblioteca.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Saritta el Jue Sep 25, 2008 8:19 pm

¿Por qué en Inglés, Eled? (:

OT: Llevo una temporada que no leo nada >.< affraid

Saritta
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)

Femenino Cantidad de envíos : 87
Edad : 22
Ubicación : Málaga
Fecha de inscripción : 09/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/la__sara64

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Eledhwen el Vie Sep 26, 2008 12:13 am

Saritta escribió:¿Por qué en Inglés, Eled? (:

Porque me gusta mucho leer en la lengua original del autor, para evitar problemas de interpretación/traducción, aunque hay muchos libros que, por lo que sea, prefiero leerlos en castellano/catalán. En este caso, creo que no deben usar un lenguaje demasiado complicado como para no poder hacerlo... pero bueno, cosas mías Embarassed Razz

_________________


Que el flagell de l'escriptura et torturi per sempre...

study Leyendo:
- Algo huele a podrido, de Jasper Fforde
avatar
Eledhwen
Dante ( divinas palabras...)
Dante ( divinas palabras...)

Femenino Cantidad de envíos : 7213
Edad : 32
Ubicación : Donde se me necesite...
Fecha de inscripción : 18/02/2008

Ver perfil de usuario http://ratonesdebiblioteca.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Saritta el Dom Sep 28, 2008 8:50 pm

Ah, ok! No, si yo te entiendo.. es lo que nos pasa a muchos con las series [o no?] (:

Saritta
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)

Femenino Cantidad de envíos : 87
Edad : 22
Ubicación : Málaga
Fecha de inscripción : 09/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/la__sara64

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Vanexa Lane el Mar Oct 14, 2008 9:41 am

Yo no entiendo la manía de esta autora de meter acción en el libro al final y sólo durante un capítulo. Vale, ya sé que muchos autores hacen lo mismo, pero a mí personalmente me suelen sobras unas cien páginas de lamentos de Bella. Llamadme cruel... Neutral
avatar
Vanexa Lane
Paloma (no tema, Renée, no me suicidaré)
Paloma (no tema, Renée, no me suicidaré)

Femenino Cantidad de envíos : 593
Edad : 28
Fecha de inscripción : 28/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  melita el Mar Oct 14, 2008 3:29 pm

Pues aquí os dejo, por cortesía de Aullidos.com, el primer capítulo de la cuarta entrega de la saga, titulada Amanecer:

http://www.aullidos.com/leer_noticias.asp?Id_Noticia=5435

_________________



study Leyendo:

-Cosas que los nietos deberían saber, Mark Everett
-Juego de Tronos, George R.R. Martin
avatar
melita
Charlie el chú chú (no hay enigma que se te resista)

Femenino Cantidad de envíos : 766
Edad : 42
Fecha de inscripción : 28/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Eledhwen el Mar Oct 14, 2008 5:16 pm

melita escribió:Pues aquí os dejo, por cortesía de Aullidos.com, el primer capítulo de la cuarta entrega de la saga, titulada Amanecer:

http://www.aullidos.com/leer_noticias.asp?Id_Noticia=5435

Ay que no te pasas por la sección de Noticias melita, salió a la venta la semana pasada lol!

_________________


Que el flagell de l'escriptura et torturi per sempre...

study Leyendo:
- Algo huele a podrido, de Jasper Fforde
avatar
Eledhwen
Dante ( divinas palabras...)
Dante ( divinas palabras...)

Femenino Cantidad de envíos : 7213
Edad : 32
Ubicación : Donde se me necesite...
Fecha de inscripción : 18/02/2008

Ver perfil de usuario http://ratonesdebiblioteca.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  melita el Mar Oct 14, 2008 7:30 pm

Bueno, lo cierto es que no me había pasado, pero la intención es que leyéseis el primer capítulo pinchando en el enlace que viene en la página. Por si a alguien que no lo ha leído aún le pica la curiosidad... Embarassed

_________________



study Leyendo:

-Cosas que los nietos deberían saber, Mark Everett
-Juego de Tronos, George R.R. Martin
avatar
melita
Charlie el chú chú (no hay enigma que se te resista)

Femenino Cantidad de envíos : 766
Edad : 42
Fecha de inscripción : 28/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Saritta el Sáb Dic 27, 2008 3:22 am

Ya me terminé el cuarto libro :__D [en realidad, fue hace unas semanas.. xD]

Me ha gustado, aunque me esperaba algo más :/ Está como dividido en tres libros; y el primero es alucinante pero en el segundo se empieza a poner un poco aburrido y sobre todo repetitivo y cansino [en parte, por eso dejé el libro un poco de lado Embarassed], pero un día ya me puse a leer y me terminé la parte aburrida (^^') y al final bien, aunque como he dicho, esperaba algo más...

Saritta
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)

Femenino Cantidad de envíos : 87
Edad : 22
Ubicación : Málaga
Fecha de inscripción : 09/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/la__sara64

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Eledhwen el Sáb Dic 27, 2008 3:30 pm

Saritta escribió:Ya me terminé el cuarto libro :__D [en realidad, fue hace unas semanas.. xD]

Me ha gustado, aunque me esperaba algo más :/ Está como dividido en tres libros; y el primero es alucinante pero en el segundo se empieza a poner un poco aburrido y sobre todo repetitivo y cansino [en parte, por eso dejé el libro un poco de lado Embarassed], pero un día ya me puse a leer y me terminé la parte aburrida (^^') y al final bien, aunque como he dicho, esperaba algo más...

Valoración de toda la saga, Saritta?? bounce

_________________


Que el flagell de l'escriptura et torturi per sempre...

study Leyendo:
- Algo huele a podrido, de Jasper Fforde
avatar
Eledhwen
Dante ( divinas palabras...)
Dante ( divinas palabras...)

Femenino Cantidad de envíos : 7213
Edad : 32
Ubicación : Donde se me necesite...
Fecha de inscripción : 18/02/2008

Ver perfil de usuario http://ratonesdebiblioteca.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Saritta el Sáb Dic 27, 2008 4:05 pm

Bueno, pues el primer libro para mí está genial, me encanta; es mi libro favorito. El segundo me gustó menos, pero seguía estando bien, tanto como para querer comprarme el tercero. El tercero estuvo mucho mejor que el segundo y casi mejor que el primero, por lo que tenía muchísimas ganas de leerme el cuarto libro, pero claro, el cuarto libro no es nada del otro mundo :/ solo muchas muchas páginas y la mayoría aburridas -..-

Por lo que en una escala del 1 al 10, toda la saga en general tendría un.. hm.. 7 ó 8.

Saritta
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)

Femenino Cantidad de envíos : 87
Edad : 22
Ubicación : Málaga
Fecha de inscripción : 09/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/la__sara64

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Death_Note el Mar Dic 30, 2008 7:41 pm

Pues en general estoy deacuerdo con Saritta.
El libro que menos me gustó fue el ultimo, me decepciono bastante (aunque no entiendo como la gente puede montar todos esos ''pollos'' O_O) ya que la escritora la lía mucho
Spoiler:
para hacer la supuesta escena de acción y al final no acaba pasando nada...XD
y se nota que no sabe como terminar... A mi parecer en el último libro los personajes cambian de carácter de repente...
Spoiler:
(aunque pase lo de Bella...).

Mi nota de la saga en general seria un 8, los otros libros me gustaron bastante (sobretodo el primero).
avatar
Death_Note
Párvulo ( ya sabes las vocales...)
Párvulo ( ya sabes las vocales...)

Cantidad de envíos : 10
Edad : 32
Fecha de inscripción : 02/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Du el Mar Dic 30, 2008 8:10 pm

Pero el cuarto ya es el final de la saga???
Yo no sé qué extraña razón me ha hecho comprarme el tercer libro U_U será que tengo la mente blanda como dicen por ahí... Razz O igual soy masoca pero tengo curiosidad por saber lo que pasa con los personajes. Espero que al menos sea mejor que el segundo XD

_________________


Leyendo:

Choque de Reyes, de George R.R. Martin
avatar
Du
Westley (Buttercup, supongo que nunca has sido la más brillante)
Westley (Buttercup, supongo que nunca has sido la más brillante)

Femenino Cantidad de envíos : 1021
Edad : 39
Fecha de inscripción : 28/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Saritta el Mar Dic 30, 2008 9:42 pm

Sí, el cuarto es el último libro de la saga, Du [aunque habrá otro que es el primer libro, Crepúsculo, pero contado desde el punto de vista de Edward] Wink Y tranquila, que el tercero está muuucho mejor que el segundo Razz

El libro que menos me gustó fue el ultimo, me decepciono bastante (aunque no entiendo como la gente puede montar todos esos ''pollos'' O_O) ya que la escritora la lía mucho
Spoiler:
para hacer la supuesta escena de acción y al final no acaba pasando nada...XD
¿Verdad que sí? :/
Spoiler:
como casi en la mitad del libro está diciendo que habrá una batalla a vida o a muerte y tal yo me esperaba que hubiera pelea y algo de acción.. así que Evil or Very Mad

Saritta
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)

Femenino Cantidad de envíos : 87
Edad : 22
Ubicación : Málaga
Fecha de inscripción : 09/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/la__sara64

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Eledhwen el Miér Dic 31, 2008 1:56 am

Saritta escribió:[aunque habrá otro que es el primer libro, Crepúsculo, pero contado desde el punto de vista de Edward]

Pero al final lo harán?? Suspect

Du, yo te entiendo... si no empiezo el libro (en parte) es porque me los tendría que leer todos, porque eso de empezar una saga y dejarla en el primer libro Rolling Eyes Tiene que ser muuuuuuuuy mala...

_________________


Que el flagell de l'escriptura et torturi per sempre...

study Leyendo:
- Algo huele a podrido, de Jasper Fforde
avatar
Eledhwen
Dante ( divinas palabras...)
Dante ( divinas palabras...)

Femenino Cantidad de envíos : 7213
Edad : 32
Ubicación : Donde se me necesite...
Fecha de inscripción : 18/02/2008

Ver perfil de usuario http://ratonesdebiblioteca.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Saritta el Vie Ene 02, 2009 10:50 pm

Pues yo creo que sí, y eso espero, porque seguro que me gustaría n_n

Saritta
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)

Femenino Cantidad de envíos : 87
Edad : 22
Ubicación : Málaga
Fecha de inscripción : 09/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/la__sara64

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Vanexa Lane el Dom Ene 04, 2009 5:55 pm

Lo último que supe de esta mujer es que dijo que después de Amanecer iba a parar un tiempo porque se estaba quedando sin ideas. Neutral Y sé que los primeros y únicos 12 capítulos del libro del que hablas, Saritta, están filtrados en internet. Según me informó una amiga que ya los leyó.
No sé si esos capítulos los filtró la autora, pero como ya he dicho el libro no está terminado por falta de... material.
avatar
Vanexa Lane
Paloma (no tema, Renée, no me suicidaré)
Paloma (no tema, Renée, no me suicidaré)

Femenino Cantidad de envíos : 593
Edad : 28
Fecha de inscripción : 28/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Saritta el Dom Ene 04, 2009 9:49 pm

Pues vaya -__- Pues si no se publica el libro ni nada paso de leérmelo de internet, a saber si son los capítulos de verdad o qué :/

(¿que no termina el libro porque se ha quedado sin ideas? O.O)

Saritta
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)

Femenino Cantidad de envíos : 87
Edad : 22
Ubicación : Málaga
Fecha de inscripción : 09/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/la__sara64

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Eledhwen el Lun Ene 05, 2009 2:03 pm

Saritta escribió:Pues vaya -__- Pues si no se publica el libro ni nada paso de leérmelo de internet, a saber si son los capítulos de verdad o qué :/

(¿que no termina el libro porque se ha quedado sin ideas? O.O)

Me parece muy fuerte Shocked

Vamos a ver... si se supone que es el mismo libro desde otro punto de vista, prácticamente ya lo tiene todo escrito, sólo tiene que cambiar en narrador y añadir algunos vacíos del primer libro, nO?

Evil or Very Mad

_________________


Que el flagell de l'escriptura et torturi per sempre...

study Leyendo:
- Algo huele a podrido, de Jasper Fforde
avatar
Eledhwen
Dante ( divinas palabras...)
Dante ( divinas palabras...)

Femenino Cantidad de envíos : 7213
Edad : 32
Ubicación : Donde se me necesite...
Fecha de inscripción : 18/02/2008

Ver perfil de usuario http://ratonesdebiblioteca.foroactivo.com.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Saritta el Lun Ene 05, 2009 7:47 pm

Por eso mismo me parece muy raro que no lo escriba, ¡si lo tiene prácticamente escrito ya! Qué decepción Evil or Very Mad

Saritta
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)
Fujur ( surcas los cielos de Fantasía...)

Femenino Cantidad de envíos : 87
Edad : 22
Ubicación : Málaga
Fecha de inscripción : 09/07/2008

Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/la__sara64

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Nusky el Jue Jun 04, 2009 9:48 pm

A partir de hoy este sera el unico topic en el que me veáis escribir (a parte del offtopic), porque aunque me de por leermelos ahora (ya los tenia desde hace tiempo) me estan encantaaaando *O*

De momento llevo menos de 200 paginas del primero, pero puedo decir que, tal y como estan las cosas, a mi Edward no me da mas, yo estoy enamorada de Bella... que monisima es!!!! :love:
avatar
Nusky
Sofía ( estás hecha una filósofa...)
Sofía ( estás hecha una filósofa...)

Femenino Cantidad de envíos : 62
Edad : 27
Ubicación : Morganville, Texas.
Fecha de inscripción : 05/05/2008

Ver perfil de usuario http://www.twitter.com/murkynusk

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Vanexa Lane el Sáb Feb 04, 2012 3:14 am

Voto porque este hilo se cierre, queme y caiga en el olvido. xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
avatar
Vanexa Lane
Paloma (no tema, Renée, no me suicidaré)
Paloma (no tema, Renée, no me suicidaré)

Femenino Cantidad de envíos : 593
Edad : 28
Fecha de inscripción : 28/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Crepúsculo y sus continuaciones (Stephenie Meyer)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 3. Precedente  1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.